Englisch: compulsiveItalienisch translation: in situazioni d'urgenza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | compulsive | | Italienisch Übersetzung: | in situazioni d'urgenza | | Eingetragen von: | Science451 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie | | Englisch Begriff oder Satz: compulsive | "New strategies for cardioplegia and ***compulsive*** operative techniques have made mortality rates for most patients acceptable."
Non mi è chiaro l'aggettivo "compulsive": obbligatorie? urgenti? |
| | | in situazioni d'urgenza | Erklärung:
propendo per questa interpretazione
(col beneficio d'inventario)
---------------------------------
PDF] Pag. - 1 Procedura di valutazione comparativa per la copertura di ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... di metodo,vertono sul confronto tra cardioplegia semplice, cardioplegia multidose
e ... impiego di condotti arteriosi e gli interventi in situazioni di urgenza. ...
www.unige.it/concorsi/val_comp_2_02/ ordinari/rel2-02-o-med23.pdf
|
| Ausgewählte Antwort von:
Science451
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| in situazioni d'urgenza
Erklärung:
propendo per questa interpretazione
(col beneficio d'inventario)
---------------------------------
PDF] Pag. - 1 Procedura di valutazione comparativa per la copertura di ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... di metodo,vertono sul confronto tra cardioplegia semplice, cardioplegia multidose
e ... impiego di condotti arteriosi e gli interventi in situazioni di urgenza. ...
www.unige.it/concorsi/val_comp_2_02/ ordinari/rel2-02-o-med23.pdf
| Science451
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
