Englisch: bevelingItalienisch translation: margine/marginatura a bisello 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / dentistry | | Englisch Begriff oder Satz: beveling | | Refinement of the cavo-surface margin (beveling) for enhancement of acid etching and enamel bonding is recommended. |
| | | margine/marginatura a bisello | Erklärung:
Preparazione dei monconi: a margine sfumato (Feather Edge); margine a lama di coltello (Knife Edge); a spalla ad angolo retto (Shoulder); a spalla con bisello (Periferico)(Bevel Shoulder); margine a bisello (Bevel); margine a bisello smussato. Integrità marginale nella preparazione del moncone.
vedi anche altre refs su google cercando bevel
|
| Ausgewählte Antwort von:
luskie
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie, grazie, grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| smussare
Erklärung:
to bevel= pass.p.p. bevelled v.tr. smussare: to - a mirror, molare (a smusso) uno specchio.
bevelling = s. inclinazione, smussatura.
Garzanti Online
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag10 Stunden Antwortsicherheit: |
| margine/marginatura a bisello
Erklärung:
Preparazione dei monconi: a margine sfumato (Feather Edge); margine a lama di coltello (Knife Edge); a spalla ad angolo retto (Shoulder); a spalla con bisello (Periferico)(Bevel Shoulder); margine a bisello (Bevel); margine a bisello smussato. Integrità marginale nella preparazione del moncone.
vedi anche altre refs su google cercando bevel
Quelle: http://crisceb.unina2.it/sun/guide/odontoiatria/GODONTO2.htm...
| luskie
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
