Englisch: controlling for...Italienisch translation: ... come risulta dall'analisi di diverse variabili che... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | controlling for... | | Italienisch Übersetzung: | ... come risulta dall'analisi di diverse variabili che... | | Eingetragen von: | alby |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin | | Englisch Begriff oder Satz: controlling for... | This study shows a
small, but significant, positive relation between bone mineral density and torus size after controlling for several variables known to affect
bone density were examined.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Claudia Di Loreto
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie ancora
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| after controlling for... dopo aver controllato / esaminato / verificato
Erklärung:
Secondo me "were examined" è una ripetizione, di questo verbo, dovuta probabilmente a un errore. Infatti i verbi esprimono lo stesso concetto e non credo possano rimanere entrambi nella stessa frase...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
22 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
