Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: for canker sores

Italienisch translation: ulcera orale



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: for canker sores
Italienisch Übersetzung:ulcera orale
Eingetragen von:Domenico
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:34pm May 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medizin: Zahnmedizin
Englisch Begriff oder Satz: for canker sores
Non-medicated preparations for the relief of discomfort of mouth sores, for oral, mouth and gum care, for canker sores, for denture abrasions, for irritation from braces, and for irritations or other afflictions of the mouth and gums;
verdiana
Italien
ulcera orale
Erklärung:
In questo sito ho trovato la traduzione che ti interessa.
Cmq il sito traduce anche con stomatite o afta. Anche il mio vocabolario traduce canker con afta. Comunque nel sito i la maggior parte dei riferimenti sono per l'ulcera orale.
Ausgewählte Antwort von:

Domenico
Estland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1ulcera oraleDomenico


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
ulcera orale

Erklärung:
In questo sito ho trovato la traduzione che ti interessa.
Cmq il sito traduce anche con stomatite o afta. Anche il mio vocabolario traduce canker con afta. Comunque nel sito i la maggior parte dei riferimenti sono per l'ulcera orale.


    Quelle: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?CMD=Search&DB=...
Domenico
Estland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Glenda: Io ho sempre trovato afta.
1 Tag14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren