Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: clear

Italienisch translation: trasparente







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:clear
Italienisch Übersetzung:trasparente
Eingetragen von:Vittorio Preite
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:19am Aug 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin
Englisch Begriff oder Satz: clear
if you are using a clear impression material, you can light initiate XXXX material by light curing the center of the provisional for 20 seconds.

materiale da impronta ?

qual'è il termine corretto: trasparente, traslucido, altro?
non trovo riferimenti precisi su google. forse mi sfugge il significato?
refs please

MTIA
xxxA-Z Trans
Vereinigte Staaten
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
xxxA-Z Trans (asker): 9:35pm Aug 8, 2004: questo lo so, grazie. - Tuttavia non trovo riferimenti, come mai???
Vittorio Preite: 7:47am Aug 9, 2004: non sempre esistono i riferimenti -

trasparente
Erklärung:
il materiale usato per fare le impronte dei denti può essere trasparente
Ausgewählte Antwort von:

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1trasparente
Vittorio Preite


  

Antworten

12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
trasparente

Erklärung:
il materiale usato per fare le impronte dei denti può essere trasparente

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung gmel117608
6 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren