Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: autoslide

Italienisch translation: autoslide



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:autoslide
Italienisch Übersetzung:autoslide
Eingetragen von:Andrea Trofino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:08am Sep 23, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medizin: Instrumente / hematology lab
Englisch Begriff oder Satz: autoslide
Marchio Registrato seguito da Autoslide Specifications
Automated slide maker and stainer

Paola Guzzetta
Italien
Autoslide
Erklärung:
Rimane in inglese-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-23 08:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

in effetti mi scuso e ho messo un link "veloce" ma autoslide che io sappia non ha traduzioni specifiche.
Ausgewählte Antwort von:

Andrea Trofino
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +4Autoslide
Andrea Trofino


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
Autoslide

Erklärung:
Rimane in inglese-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-23 08:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

in effetti mi scuso e ho messo un link "veloce" ma autoslide che io sappia non ha traduzioni specifiche.


    Quelle: http://www.kodak.com/global/it/professional/hub/labDig/scann...
Andrea Trofino
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Filippa Addis: Sono d'accordo che rimane in inglese (è un marchio registrato), però al link che indichi c'è un prioettore di diapositive... Qui stiamo parlando di vetrini da microscopia, e si tratta di uno strumento per la preparazione automatica dei vetrini!
12 Min.

Zustimmung  ElisaBoscolo: I agree. da una ricerca web le pagine in italiano che utilizzano questo termine inglese sono parecchie.
15 Min.

Zustimmung Alfredo Tutino: con Filippa...
1 Stunde

Zustimmung INTO SPANISH
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren