Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: indwelling depth

Italienisch translation: profondità di inserzione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:indwelling depth
Italienisch Übersetzung:profondità di inserzione
Eingetragen von:Andrea Nicosia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:02 Aug 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: indwelling depth
Contesto: cateteri per emodialisi.

PRECAUTION: The length of the guide wire inserted is determined by the size of the patient and the anatomical site used.
PRECAUTION: Depth markings on the wire will help determine indwelling depth.
Laura Gentili
Italien
profondità di inserzione
Erklärung:
Ho trovato "profondità di inserzione del catetere": vedi riferimento. Non sono sicurissimo ma è già un'idea!
Ciao e buon lavoro!
Ausgewählte Antwort von:

Andrea Nicosia
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2profondità di inserzione
Andrea Nicosia


  

Antworten

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
profondità di inserzione


Erklärung:
Ho trovato "profondità di inserzione del catetere": vedi riferimento. Non sono sicurissimo ma è già un'idea!
Ciao e buon lavoro!


    Quelle: http://www.see-editrice-firenze.it/italiano/Vade-Ind.html
Andrea Nicosia
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Monia Di Martino
32 Min.

Zustimmung texjax DDS PhD
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren