Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 22:50 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: pipetting controllers

Italienisch translation: dosatori/aspiratori per pipette/pipettaggio






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« "day-ahead market"Zur KudoZ-Liste zurückkehren
vanilla soy chai »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:pipetting controllers
Italienisch Übersetzung:dosatori/aspiratori per pipette/pipettaggio
Eingetragen von:Valentina Matone
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:22 Aug 31, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: pipetting controllers
Pipettes, electronic pipettes, pipetting controllers, pipette stands, laboratory liquid handling devices, bottle top dispensers, burettes.
verdiana
Italien
dosatori/aspiratori per pipette/pipettaggio
Erklärung:
Credo che controller in questo caso si riferisca ad uno strumento che serve per operazioni di dosaggio/aspirazione o riempimento/svuotamento per pipette.

Guarda questi link:
http://www.brand.de/images/download/ga/ga_accu_ital-engl.pdf
http://www.seneco.it/Socorex%20online/Profiller.asp
http://www.kartell.it/it/labware/scheda.asp?IDProdotto=170
Ausgewählte Antwort von:

Valentina Matone
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3dosatori/aspiratori per pipette/pipettaggio
Valentina Matone


  

Antworten

37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
dosatori/aspiratori per pipette/pipettaggio


Erklärung:
Credo che controller in questo caso si riferisca ad uno strumento che serve per operazioni di dosaggio/aspirazione o riempimento/svuotamento per pipette.

Guarda questi link:
http://www.brand.de/images/download/ga/ga_accu_ital-engl.pdf
http://www.seneco.it/Socorex%20online/Profiller.asp
http://www.kartell.it/it/labware/scheda.asp?IDProdotto=170

Valentina Matone
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Maurizio Valente
33 Min.
  -> grazie!
Zustimmung Angelica Perrini
49 Min.
  -> grazie!
Zustimmung verbis
4 Stunden
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy