Englisch Begriff oder Satz:auto collimation boards
Medical apparatus and instruments, X-ray apparatus used for medical diagnostic purposes, and their accessories, especially cassettes for unexposed medical X-ray films, cassette holders, hand grips for exposure, foot switches, cables, potentiometer units, auto collimation boards, lead apron arms, wall mounting tools for operation panels.
Erklärung: mi viene un sospetto: visto che oggi i collimatori automatici sono pilotati da sensori in grado di riconoscere il formato della cassetta e non hanno certo bisogno di tavolette o piastre esterne per essere regolati, non si tratterà per caso di circuiti stampati (boards) per collimatori elettronici ?
Erklärung: mi viene un sospetto: visto che oggi i collimatori automatici sono pilotati da sensori in grado di riconoscere il formato della cassetta e non hanno certo bisogno di tavolette o piastre esterne per essere regolati, non si tratterà per caso di circuiti stampati (boards) per collimatori elettronici ?
The translation workplace 
