Englisch: assess utilitiesItalienisch translation: valutazione della qualita' della vita/delle utilita' 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | assess utilities | | Italienisch Übersetzung: | valutazione della qualita' della vita/delle utilita' | | Eingetragen von: | texjax DDS PhD |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie | | Englisch Begriff oder Satz: assess utilities | In uno studio randomizzato su un farmaco per pazienti affetti da scompenso cardiaco acuto, dopo le varie parti dedicate al regime terapeutico, alla durata del trattamento, agli endpoint primari e secondari, c'è una sezione intitolata 'Analisi aggiuntive' (Additional Analyses), dove vengono elencati i punti seguenti:
Additional analyses:
• Time to death up to 180 days from randomization
• Days alive and out of hospital through Day 60
• Economic endpoints
o Number of inpatient days (total and by ward) from
randomization until discharge
o Number of inpatient hours from randomization until
discharge
• Assess utilities between treatment groups as measured by the
EQ-5D
è corretto rendere 'Assess utilities' con 'Servizi di valutazione'?
grazie
|
| | | valutazione della qualita' della vita | Erklärung:
anche autovalutazione in alcuni casi
http://www.brown.edu/Divisions/Medical_School/andera/profile...
I have recently completed a project in which I assessed utilities, a subjective measure of quality of life, for breast cancer health states from a socio-demographically diverse sample of women.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-02 12:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
detto anche:
valutazione delle utilita'
trattamento sulla qualità della vita. Le misure di utilità (utility measures) sono di particolare rilievo se le implicazioni economiche ...
http://www.siquas.it/cqi/cqi05_98.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
 texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| strumenti di valutazione
Erklärung:
direi... ma senza leggere l'intero testo è solo una supposizione.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-02 12:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
direi di sì... definizione di EQ-5D
http://medicine.ucsd.edu/fpm/hoap/eq5d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-02 12:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
L’EQ-5D si caratterizza:
* per essere una semplice misura generica che prende in considerazione soltanto le aree comuni alle misure generiche dello stato di salute;
* per esplorare ciascuna area con il minor numero possibile di item;
* per fornire un "profilo di salute";
* per produrre un unico numero generale, un "indice", dello stato di salute.
http://www.pol-it.org/ital/scale/cap20-2.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| valutazione della qualita' della vita
Erklärung:
anche autovalutazione in alcuni casi
http://www.brown.edu/Divisions/Medical_School/andera/profile...
I have recently completed a project in which I assessed utilities, a subjective measure of quality of life, for breast cancer health states from a socio-demographically diverse sample of women.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-02 12:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
detto anche:
valutazione delle utilita'
trattamento sulla qualità della vita. Le misure di utilità (utility measures) sono di particolare rilievo se le implicazioni economiche ...
http://www.siquas.it/cqi/cqi05_98.pdf
| texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 151
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
