Englisch: signal-to-noiseItalienisch translation: rapporto segnale disturbo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie | | Englisch Begriff oder Satz: signal-to-noise | this improved signal-to-noise ratio means that neuronal processes can be detected.
si parla di colorazione con Fluoro-Jade B |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | rapporto segnale disturbo | Erklärung:
*
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-04-24 11:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Durante l\'effettuazione di una qualsiasi misura rappresenta il rapporto tra il segnale utile (da misurare) ed il segnale di fondo (rumore o disturbo che dir si voglia). Tanto più è elevato tale rapporto (a favore del segnale utile) tanto più una misura risulta attendibile.
Nel caso della colorazione (in particolare) ci sarà sicuramente un contrasto tra la colorazione utile e la colorazione dello sfondo o delle tonalità indesiderate. I colori che disturbano la misura dovrebbero essere al minimo.
La denominazione \"signal/noise\" deriva dal mondo elettronico e dalle originarie misurazioni dei suoni da cui \"rapporto segnale/disturbo\".
|
| Ausgewählte Antwort von:
byteman
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  |
| rapporto segnale-rumore
Erklärung:
S/N significa Signal/Noise ratio, ossia rapporto segnale/rumore della telecamera. Cosa significa ...
www.dseitalia.it/tut_tel_sn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-24 11:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sensibilità EI SIM: 20 fg ottafluoronaftalene rapporto segnale/rumore > 35: 1 RMS. Sensibilità EI SCAN: 1 pg ottafluoronaftalene ...
www.arpalombardia.it/bandi_concorsi/ files/_171_lotto2.doc
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| rapporto segnale disturbo
Erklärung:
*
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-04-24 11:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
Durante l\'effettuazione di una qualsiasi misura rappresenta il rapporto tra il segnale utile (da misurare) ed il segnale di fondo (rumore o disturbo che dir si voglia). Tanto più è elevato tale rapporto (a favore del segnale utile) tanto più una misura risulta attendibile.
Nel caso della colorazione (in particolare) ci sarà sicuramente un contrasto tra la colorazione utile e la colorazione dello sfondo o delle tonalità indesiderate. I colori che disturbano la misura dovrebbero essere al minimo.
La denominazione \"signal/noise\" deriva dal mondo elettronico e dalle originarie misurazioni dei suoni da cui \"rapporto segnale/disturbo\".
| byteman
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
