Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: diagnostic reagent tape

Italienisch translation: striscia reattiva diagnostica



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: diagnostic reagent tape
Italienisch Übersetzung:striscia reattiva diagnostica
Eingetragen von:Francesca Siotto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:04pm Aug 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie
Englisch Begriff oder Satz: diagnostic reagent tape
Diagnostic reagents, diagnostic reagent tape and diagnostic micro-organisms, all for detecting and/or indicating the degree of sterilisation of medical apparatus and instruments; strisce?
verdiana
Italien
striscia reattiva diagnostica
Erklärung:
sono delle strisce imbevute di un reagente utilizzate per eseguire alcune diagnosi



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-08-18 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...

Ausgewählte Antwort von:

Francesca Siotto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +3striscia reattiva diagnostica
Francesca Siotto


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
striscia reattiva diagnostica

Erklärung:
sono delle strisce imbevute di un reagente utilizzate per eseguire alcune diagnosi



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-08-18 15:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...



Francesca Siotto
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung apta
1 Min.

Zustimmung Gaetano Silvestri Campagnano: oppure "striscia reagente"
14 Min.

Zustimmung Fortiter
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren