Englisch: >3-fold resistanceItalienisch translation: resistenza più che triplicata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | >3-fold resistance | | Italienisch Übersetzung: | resistenza più che triplicata | | Eingetragen von: | tyx |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / HIV | | Englisch Begriff oder Satz: >3-fold resistance | No. of mutations for >3-fold resistance.
numero di mutazioni che possono determinare una resistenza al farmaco 3 volte superiore? |
| | | resistenza (pari a ) più del triplo/più che triplicata | Erklärung:
Non so... (vedi confidence) Pensavo, se *>* lo si interpreta come 'maggiore', a me sembra che sia maggiore del triplo'. Una '3-fold resistance' sarebbe in sé una 'resistenza tre volte maggiore, una resistenza triplicata'; con il segno > davanti, forse vuole indicare che 'la resistenza' aumenta di *oltre* il triplo.
Magari se hai dati numerici puoi controllare. |
| Ausgewählte Antwort von:
tyx
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
29 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| resistenza (pari a ) più del triplo/più che triplicata
Erklärung:
Non so... (vedi confidence) Pensavo, se *>* lo si interpreta come 'maggiore', a me sembra che sia maggiore del triplo'. Una '3-fold resistance' sarebbe in sé una 'resistenza tre volte maggiore, una resistenza triplicata'; con il segno > davanti, forse vuole indicare che 'la resistenza' aumenta di *oltre* il triplo.
Magari se hai dati numerici puoi controllare.
| tyx
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
