Englisch: skin tagsItalienisch translation: papule  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / ------- | | Englisch Begriff oder Satz: skin tags | | dal video sembrano pustole...ma sono causate da squilibri ormonali! non sono brufoli. per ora ho messo un generico "sfoghi", ma non sono soddisfatta dalla soluzione. |
| teetzeeKudoZ-AktivitätFragen: 122 (alle geschlossen) Antworten: 29
Italien
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)texjax DDS PhD: 18:37 May 23, 2006: piuttosto, qual'e' la patologia che le provoca nel caso specifico? Gli squilibri ormonali possono dal luogo a diverse manifestazioni cutanee a seconda della patologia di base. Potresti specificare? -
|
|
| | papule | Erklärung:
dovrebbe essere questo
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-23 14:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
o lesioni papulose
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-23 14:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
Cutrone M. 112 TRATTATO DI DERMATOLOGIA PEDIATRICA PRATICA. Papule da infiltrato dermico: acrodermatiti. Papule epidermiche. Papule follicolari. ...
http://www.dermatologiapediatrica.com/it/pd1996.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| acrocordon
Erklärung:
Leggi qui:
Beispielsätze:- www.dermaclub.it/EducationalSub.asp?ID=35
| |
10 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| Acrochordon - Plicoma - Fibroma pendulo
Erklärung:
E' chiamato in diversi modi
http://www.facteri.com/wiki/it/ac/Acrochordon.htm
1170 - Acrochordon (fibroma pendolo)
http://www.idi.it/amm/dermind.htm
Plicoma (skin tags)
http://www.eurom.it/medicina/ns/ns20_1_57.html
ac·ro·chor·don (akro-kor'dn) [ acro- + chordo- ]
a skin-colored to light brown papillomatous cutaneous lesion usually occurring on the neck, upper chest, or axilla of middle-aged women, characterized by a hyperplastic epidermis enclosing a dermal connective tissue stalk composed of loose, edematous collagen fibers; larger lesions may be pedunculated (soft fibromas). Called also fibroepithelial polyp, cutaneous papilloma or tag and skin tag.
DORLANDS
skin tag
A small outgrowth of skin, usually occurring on the neck, axilla, and groin. SEE: illus. ; acrochordon.
"Taber's Cyclopedic Medical Dictionary," Copyright © 2005 by F. A. Davis Co., Phil., PA
http://www.rxlist.com/cgi/tabersearch2.cgi?keyword=skin%20ta...
| |
11 Min. Antwortsicherheit: |
|
|
| |
The translation workplace 
