Englisch: measuresItalienisch translation: strategie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: measures | the two primary outcomes were measures of psychosocial strategies: provider psychosocial care and psychosocial specialist care. Provider psychosocial care was measured as the provider's personal provision of psy. support.
This measure is the mean of the three items from the list that represent psychosocial strategies: "Talking with the family, discussing their financial responsabilities, helping them plan their routine."
sono alcuni esempi in cui si trova la parola! |
| | | diverse rese in IT | Erklärung:
1) derivano dallo studio delle strategie psicosociali
2)e' stato analizzato sulla base
3)questo risultato
va reso in maniera diversa di volta in volta, per rendere in maniera scorrevole le frasi
Non sono le uniche soluzioni possibili, sono quelle che posso proporre in base ai frammenti
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-20 20:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
preciso: i numeri si riferiscono alle frasi dove compare il termine, non indicano 3 intercambiabili traduzioni. |
| Ausgewählte Antwort von:
 texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
