Englisch: deficiencies of proteins, calories are well documented.Italienisch translation: carenze proteiche e caloriche  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | deficiencies of proteins (and) calories | | Italienisch Übersetzung: | carenze proteiche e caloriche | | Eingetragen von: | Fiamma Lolli |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: deficiencies of proteins, calories are well documented. | | è un manoscritto medico, da tenere in considerazione che la terminologia da usare deve essere tecnica, di alto registro |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Fiamma Lolli: 16:15 Apr 23, 2007: Sono d'accordo con Serena nel percepire una lieve ambiguità. Una frasuzza in più prima/dopo?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Fiamma Lolli
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenpenso sia quella piu idonea alla mia traduzione...grazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| è ben documentato il deficit proteico e calorico
Erklärung:
.
| |
|
| |
The translation workplace 
