Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Cross-linking level

Italienisch translation: grado di reticolazione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Cross-linking level
Italienisch Übersetzung:grado di reticolazione
Eingetragen von:Debora Villa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

15:44 Mar 16, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / medicina estetica - dermal filler
Englisch Begriff oder Satz: Cross-linking level
A property of a dermal filler:

Cross-linking level +++

TIA
Debora Villa
Vereinigtes Königreich
grado di reticolazione
Erklärung:
Si riferisce alla struttura chimica del filler. Se cerchi con Google "filler reticolazione" troverai diversi articoli in proposito
Ausgewählte Antwort von:

Roberta Prosperini
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
GRAZIE MILLE :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +6grado di reticolazione
Roberta Prosperini
4(livello di) reticolazionePaola_P


  

Antworten

25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
cross-linking level
grado di reticolazione


Erklärung:
Si riferisce alla struttura chimica del filler. Se cerchi con Google "filler reticolazione" troverai diversi articoli in proposito

Roberta Prosperini
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
GRAZIE MILLE :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung texjax DDS PhD
11 Min.
  -> grazie!

Zustimmung Maria Luisa Dell'Orto
1 Stunde
  -> grazie Maria Luisa

Zustimmung Francesca Siotto
1 Stunde
  -> Grazie Francesca

Zustimmung Stefania Williams
1 Stunde
  -> Grazie Stefi

Zustimmung Diego Negri
15 Stunden
  -> Grazie Diego

Zustimmung Paola_P: Ti chiedo scusa, la mia risposta si è sovrapposta alla tua ;-)
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross-linking level
(livello di) reticolazione


Erklärung:
Il termine "reticolazione", che compare interrogando lo Iate, appare anche tra le voci che compongono la scheda tecnica dei filler.



    Quelle: http://www.worldpharma.it/dettaglio_prodotto.aspx?idprod=666...
Paola_P
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren