Englisch: experience an injuryItalienisch translation: riportare una ferita  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: experience an injury | | If at any time you experience an injury contact the doctor |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)marina callegari: 14:50 Aug 30, 2004: Ci vorrebbe un po' di contesto, perché injury può essere ferita, sì, ma anche lesione o danno. -
|
|
| | riportare una ferita | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-30 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
si, in base al contesto anche lesione o danno |
| Ausgewählte Antwort von:
 Federica Masante
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| riportare una ferita
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-30 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
si, in base al contesto anche lesione o danno
| Federica Masante
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
