Erklärung: Ho trovato su google numerosi riscontri per "nastro di supporto in acciaio", che è sicuramente impiegato nella costruzione di seghe a nastro. Ho pensato che magari si parla dell'acciaio di cui è fatto il nastro di supporto, il che spiegherebbe il "backing".
Non so, mi sembra possa andare, ma non ne sono del tutto sicuro.
Puoi dire anche (sempre se di questo si tratta) "Nastro/i di supporto in acciaio ad alto rendimento". ;o)
Erklärung: Ho trovato su google numerosi riscontri per "nastro di supporto in acciaio", che è sicuramente impiegato nella costruzione di seghe a nastro. Ho pensato che magari si parla dell'acciaio di cui è fatto il nastro di supporto, il che spiegherebbe il "backing".
Non so, mi sembra possa andare, ma non ne sono del tutto sicuro.
Puoi dire anche (sempre se di questo si tratta) "Nastro/i di supporto in acciaio ad alto rendimento". ;o)
Alessio Nunziato Italien Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
ciao, grazie, comunque il termine resta da approfondire.
The translation workplace 
