Englisch: WALWAYSItalienisch translation: passerelle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / mini television | | Englisch Begriff oder Satz: WALWAYS | SI tratta di un ordine e alla voce "designazione" si ha
MANUFACTURING OF STEEL
STRUCTURE + WALWAYS
nulla più, non riesco a trovarlo da nessuna parte. Grazie |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Marina Zinno: 21:00 Sep 13, 2005: KG BANK - Di seguito si da un ordine di quantità (numero kg bank n°1 STEEL STRUCTURE & WALKWAYS. Direi che è questa la parola, scusate!
|
|
| | passerelle | Erklärung:
probabilmente si tratta di walkways |
| Ausgewählte Antwort von:
Andrea Trofino
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenproprio uqesto, il cliente ha confermato! Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
| | steel structure + walkways struttura d'acciaio + passaggi pedonali
Erklärung:
Ho trovato questo accostamento di termini in un articolo che parla della costruzione di una linea di metropolitana. Non saprei suggerire altro per adesso!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| | walways passerelle
Erklärung:
probabilmente si tratta di walkways
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| proprio uqesto, il cliente ha confermato! Grazie |
|
10 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
