Englisch Begriff oder Satz:chemical recovery reactions
Chiedo scusa, è la stessa frase di prima, nella quale, mi accorgo ora, oltre a "furnace bins" non riesco a trovare una traduzione decente per "chemical recovery reactions".
Eccola nella sua completezza:
"Supply of the ore (sinter) from the furnace bins to the furnace bath at temperatures reaching high temperature level ensuring chemical recovery reactions"
Finora mi è venuto un letterale "reazioni chimiche di recupero", ma non mi suona prorpio.
verbis: 7:51pm May 4, 2006: e se si trattasse di recupero chimico? - Leonarda Coviello: 7:59pm May 4, 2006: Ciao Laura - E chi lo sa? Se permetti, aspetterò anche altri contributi, pur tenendo debitamente conto del tuo, ovviamente. verbis: 8:06pm May 4, 2006: il mio non é per nulla un contributo, tutt'altro :) ciaoni -
Erklärung: mi sembra che si parli di reazioni chimiche che vengono attivate dal calore; una volta raggiunta la [alta] temperatura necessaria , si garantisce la ripresa delle reazioni chimiche in questione
Erklärung: mi sembra che si parli di reazioni chimiche che vengono attivate dal calore; una volta raggiunta la [alta] temperatura necessaria , si garantisce la ripresa delle reazioni chimiche in questione
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1