Englisch: casting plates to near-net thicknessItalienisch translation: lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | casting plates to near-net thickness | | Italienisch Übersetzung: | lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito | | Eingetragen von: | rfmoon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Alluminio | | Englisch Begriff oder Satz: casting plates to near-net thickness | The advantages offered by the manufacturing process for *** begin with casting individual plates to near-net thickness.
Near-net è il semifinito, ma come tradurre?
Grazie! ;) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 rfmoon
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
| lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito
Erklärung:
di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito
I interpret that the metal may be cast to a thickness close to that of the finished product
| rfmoon
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
