Englisch: capacityItalienisch translation: potenza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Englisch Begriff oder Satz: capacity | Dealing with magnetic particle examination of welds by the Yoke technique. The phrase: Alternating current electromagnetic yokes Type XY or with similar capacity shall be used.
Se si tratta di un giogo elettromagnetico, capacity sta per capacita', per potenza o cos'altro? I,m not very familiar with the field. TKS |
| | | potenza | Erklärung:
A occhio, a senso, capacità non mi sembra la scelta migliore: ma non basarti sulla mia risposta che, come vedi, in questo campo specifico è bassa. |
| Ausgewählte Antwort von:
Fiamma Lolli
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie a tutti
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 2 +2 | potenza | |
28 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| capacity (context) potenza
Erklärung:
A occhio, a senso, capacità non mi sembra la scelta migliore: ma non basarti sulla mia risposta che, come vedi, in questo campo specifico è bassa.
| Fiamma Lolli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
