Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cast log

Italienisch translation: barre per colata







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cast log
Italienisch Übersetzung:barre per colata
Eingetragen von:Alberta Batticciotto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:07am May 23, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / sistema di colata
Englisch Begriff oder Satz: cast log
*Cast log* from XXXXX is among the highest quality material produced anywhere in the world.
Franco Mori
Italien
barre per colata
Erklärung:
lo traduco così da anni per una grande azienda che opera in questo settore e il loro glossario riporta tale traduzione
Ausgewählte Antwort von:

Alberta Batticciotto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Alberta!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1barre per colataAlberta Batticciotto


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
barre per colata

Erklärung:
lo traduco così da anni per una grande azienda che opera in questo settore e il loro glossario riporta tale traduzione

Alberta Batticciotto
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Alberta!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Valeria Faber
1 Tag1 Stunde
  -> grazie Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren