Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: impact fatigue strength

Italienisch translation: resistenza a fatica da impatto



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:impact fatigue strength
Italienisch Übersetzung:resistenza a fatica da impatto
Eingetragen von:Alberta Batticciotto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

17:46 Nov 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / materiali per valvole a ceniera
Englisch Begriff oder Satz: impact fatigue strength
xxx’s answer has been the development and launch of PRODUCT NAME™ - a new generation of martensitic stainless chromium strip steel and a modified AISI 420 type material. It offers better fatigue and impact fatigue strength than existing materials as well as good ductility. Cyclic bending stresses and impact stresses are the two main factors that cause a ‘suction and discharge’ flapper valve to fail. PRODUCT NAME displays up to 10% improvement in bending fatigue strength and up to 25% improvement in *****impact fatigue strength***** compared with the best available competitive materials
Marina Capalbo
Italien
resistenza a fatica da impatto
Erklärung:
:-)
Ausgewählte Antwort von:

Alberta Batticciotto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2resistenza a fatica da impattoAlberta Batticciotto
4 +1resistenza a fatica e impatto
Gian
3impatto sulla resistenza a faticamaddalenabianco


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
resistenza a fatica da impatto


Erklärung:
:-)

Alberta Batticciotto
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alfredo Tutino
41 Min.
  -> grazie

Zustimmung tiny
1 Stunde
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impatto sulla resistenza a fatica


Erklärung:
credo che questo sia il senso

maddalenabianco
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
resistenza a fatica e impatto


Erklärung:
Non si prova in Internet la fatica per impatto: sono due cose distinte che hanno prove diverse come si può vedere da qualche citazione sottoriportata.
Inoltre lo stesso testo dice che sono due i fattori che causano problemi!
"Cyclic bending stresses AND impact stresses are the two main factors..."

[PDF] RICHIESTA EFFETTUAZIONE PROVE DI LABORATORIOFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Prova di resistenza a impatto. Prova di resistenza a fatica. Prova. secondo la norma. Componenti da testare :. TIPO A:. Sigla di riconoscimento ...
www.dim.unipd.it/.../DQ%2007%2001%2007%20Richiesta%20Esecuz... - Pagine simili


Università degli studi dell'Insubria - Chimica e Tecnologia dei ...Da polimeri rigidi a polimeri flessibili. Polipropilene. L’approccio eterofasico. Nylon. Il blend reattivo con EPR. Rigidità e resistenza all’impatto nei ...
www3.uninsubria.it/pls/uninsubria/consultazione_acc.mostra_paginat0?id_pagina=6923 - 27k - Copia cache - Pagine simili

:: SPECIALMAG.IT :: Yamaha YZF-R6 2001Fin dal primo impatto estetico (caratterizzato da una grafica nuova) non ci sono .... per modulabilità, progressione ma soprattutto resistenza alla fatica… ...
www.specialmag.it/html/news10067.shtml - 26k - Copia cache - Pagine simili

http://www.ssabtunnplat.com/templates/PressPage.aspx?id=3569
Rispetto all’alluminio, l’acciaio offre, ad esempio, una maggiore resistenza statica e dinamica ed una migliore resistenza a fatica. In una struttura soggetta a forze di varia natura, queste proprietà aumentano la durata in esercizio e la resistenza all’impatto




Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 94

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Valeria Faber: concordo
1 Tag11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren