Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: eloxed aluminium

Italienisch translation: alluminio anodizzato







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:eloxed aluminium
Italienisch Übersetzung:alluminio anodizzato
Eingetragen von:Gaetano Silvestri Campagnano
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:46pm Mar 17, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Englisch Begriff oder Satz: eloxed aluminium
Macchine da caffé

The front panels in the new hues Black and Bronze are made of eloxed aluminium for a subtle and even finish

può essere "metallizzato"? grazie
dani70
Italien
alluminio anodizzato
Erklärung:
Vedi anche questa risposta FR>EN:

http://www.proz.com/kudoz/981371
Ausgewählte Antwort von:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4alluminio anodizzato
Gaetano Silvestri Campagnano
3 Alluminio con superficie ossidata
desertfox


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alluminio anodizzato

Erklärung:
Vedi anche questa risposta FR>EN:

http://www.proz.com/kudoz/981371

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Alluminio con superficie ossidata

Erklärung:
Another option.

desertfox
Israel
Muttersprache: Englisch, Hebräisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren