Englisch: crash-stableItalienisch translation: bloccata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Englisch Begriff oder Satz: crash-stable | Thumb screws permit easy installation and removal. The rear-fastener hook stores flat when not in use, but rotates up and fastens as a ratchet mechanism when needed. Specify stretcher model number when ordering. Fastener is not for use in crash-stable applications.
( fastener for stretchers ) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Giovanna Lupi (asker): 17:02 Nov 29, 2004: Wrong category-Medical -
|
|
| | bloccata | Erklärung:
Sul sito della FERNO questa frase si riferisce a un blocca barella e dice che non è da usare in situazioni dove la barella non si muove(crash-stable), presumibilmente è bloccata in altri modi. |
| Ausgewählte Antwort von:
Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 3 | bloccata | |
16 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
