to flex-cuff - ammanettare (con fascette di plastica) ( translation glossary) Militär/Verteidigung,Sonstige

« Determinazione AIC/...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

spout terminal ileo... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	to flex-cuff
Italienisch Übersetzung:	ammanettare (con fascette di plastica)
Eingetragen von:	Daniela Zambrini

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

09:27 May 23, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Militär/Verteidigung

Englisch Begriff oder Satz: to flex-cuff

è una tecnica di difesa/militare.
non ho elementi nel testo che possano essere utili alla comprensione della tecnica.
grazie!
ciao

laraf

KudoZ-Aktivität
Fragen: 372 (36 offen)
Antworten: 33

Italien

ammanettare (con fascette di plastica)

Erklärung:
flex-cuff = manette fatte con fascette di plastica, monuso
http://www.copquest.com/19-1102.htm
Nylon temporary restraints for law enforcement.

Ausgewählte Antwort von:

Daniela Zambrini
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1	ammanettare (con fascette di plastica)	Daniela Zambrini
4	Ammanettare con manette flessibili	rocop

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

ammanettare (con fascette di plastica)

Erklärung:
flex-cuff = manette fatte con fascette di plastica, monuso
http://www.copquest.com/19-1102.htm
Nylon temporary restraints for law enforcement.

Daniela Zambrini
Italien
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie

1 Stunde Antwortsicherheit:

Ammanettare con manette flessibili

Erklärung:
Sarebbe più pratico dire "manettare flessibile" ma questo è esclusivo privilegio dell'inglese...

Quelle: http://www.ecn.org/filiarmonici/abughraib-040511b.html

rocop
Italien
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: to flex-cuff

Italienisch translation: ammanettare (con fascette di plastica)