boresight - allineamento ( translation glossary) Militär/Verteidigung,Technik

« commissioned artwor...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Hot to trot! »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	boresight
Italienisch Übersetzung:	allineamento
Eingetragen von:	Cecilia Bernasconi

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:39pm Jul 14, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung

Englisch Begriff oder Satz: boresight

Viene così definito: http://en.wikipedia.org/wiki/Boresight
A me interessa il termine usato in ambito militare, qualcuno lo conosce? Grazie.

Tommaso Benzi

KudoZ-Aktivität
Fragen: 5 (1 offen)
Antworten: 189

Italien

allineamento

Erklärung:
termine che si usa in testi militari

Ausgewählte Antwort von:

Cecilia Bernasconi
Schweiz

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1	allineamento	pv_IT
4 +1	allineamento	Cecilia Bernasconi

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

allineamento

Erklärung:
termine che si usa in testi militari

Cecilia Bernasconi
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

allineamento

Erklärung:
Termine usato principalmente per armamenti. Boresight puo' essere interpretato come "la visione rettilinea che si puo' avere guardando da dentro la canna di un'arma".
Il boresight e' anche un modo di funzionamento di un'arma.

pv_IT
Italien
Spezialgebiet

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: boresight

Italienisch translation: allineamento