Englisch: marksmanship trainingItalienisch translation: addestramento al tiro (di precisione)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | marksmanship training | | Italienisch Übersetzung: | addestramento al tiro (di precisione) | | Eingetragen von: | Silvia P |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Militär/Verteidigung / shooting training | | Englisch Begriff oder Satz: marksmanship training | Si tratta di una newsletter
We hope that the articles on Lanes Training, and System Calibration in this edition will assist you with your marksmanship training and in maintaining your XXXX system. |
| Silvia PKudoZ-AktivitätFragen: 7 (alle geschlossen) Antworten: 58
Italien
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
Andrea Trofino
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie! Nel mio testo aggiungerò "di precisione", ma nel glossario lo metto tra parentesi, credo sia facoltativo. Grazie ancora ^__^
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| fase addestrativa
Erklärung:
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-20 10:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
see link:
http://www.grurifrasca.net/Sito/dedicatoa/programma.html
| GAR
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grazie! Alla fine ho scelto la proposta di Andrea, visto che non si riferisce proprio ad una fase, e avevo già pensato di tradurlo "addestramento al tiro", però il sito che mi hai segnalato mi è molto utile!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| addestramento al tiro di precisione
Erklärung:
...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie! Nel mio testo aggiungerò "di precisione", ma nel glossario lo metto tra parentesi, credo sia facoltativo. Grazie ancora ^__^ |
|
|
| |
The translation workplace 
