Englisch: RammerItalienisch translation: calcatoio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung | | Englisch Begriff oder Satz: Rammer | | Oggetto che serviva per pressare la polvere da sparo dentro un cannone. Non ho purtroppo altro contesto. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)silvia b: 15:27 Dec 21, 2006: scusa, non mi ero accorta che la domanda era gia' stata chiusa quando ho risposto! buon lavoro e buone feste :))
|
|
| | calcatoio | Erklärung:
calcatoio: attrezzo che serviva a calcare la carica nei pezzi di artiglieria o l’esplosivo nelle mine (De Mauro) |
| Ausgewählte Antwort von:
silvia b
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie per l'aiuto, avevo chiuso la domanda proprio perché avevo appena trovato la tua stessa soluzione. Comunque ti ringrazio!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| | rammer calcatoio
Erklärung:
calcatoio: attrezzo che serviva a calcare la carica nei pezzi di artiglieria o l’esplosivo nelle mine (De Mauro)
| silvia b
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie per l'aiuto, avevo chiuso la domanda proprio perché avevo appena trovato la tua stessa soluzione. Comunque ti ringrazio! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
