Memoranda of Understanding - Protocolli di Intesa ( translation glossary) military,Militär/Verteidigung,Sonstige

« ceramic slurry

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

ownership chain »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Memoranda of Understanding
Italienisch Übersetzung:	Protocolli di Intesa
Eingetragen von:	Ornella Grannis

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

05:02 Jun 20, 2002

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Militär/Verteidigung / military

Englisch Begriff oder Satz: memoranda of understanding

... when the two nations signed memoranda of understanding on strategic cooperation and military planning and conducted their first joint naval and air military exercises.

Ornella Grannis

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1 (alle geschlossen)
Antworten: 206

Vereinigte Staaten

PROTOCOLLO DI INTESA

Erklärung:
QUITE COMMON IN CONTRACTS AND WHEN TALKING ABOUT CONTRACTS AND GOVERNMENT

Ausgewählte Antwort von:

Carlo Nonni
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie infinite a tutti
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

5 +3

PROTOCOLLO DI INTESA

Carlo Nonni

4 +1

mremorandum di intesa

Sarah Ponting

dichiarazione d'intenti

Adriano Bonetto

memoranda di cooperazione

Daniela McKeeby

Antworten

12 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

PROTOCOLLO DI INTESA

Erklärung:
QUITE COMMON IN CONTRACTS AND WHEN TALKING ABOUT CONTRACTS AND GOVERNMENT

Carlo Nonni
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie infinite a tutti

12 Min. Antwortsicherheit:

memoranda di cooperazione

Erklärung:
Settimo Consiglio dei Ministri - Oslo 1998 - [ Translate this page ]
... Sono stati conclusi memoranda di cooperazione fra il Segretario Generale dell'OSCE
el'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), fra l'ODIHR

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 05:18:21 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arrl.org/FandES/field/mou/

http://gazzette.comune.jesi.an.it/80/16.htm

Quelle: http://www.osce.org/docs/italian/1990-1999/mcs/7oslo98i.htm

Daniela McKeeby
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Rumänisch

14 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

mremorandum di intesa

Erklärung:
lots of hits on Google

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 05:19:09 (GMT)
--------------------------------------------------

that should have been \"memorandum\"!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 05:20:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Definitely used for this purpose in Italian:

\"MEMORANDUM D\'INTESA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ISLAMICA DELL\'IRAN SULLA COOPERAZIONE IN MATERIA DI LOTTA AL TRAFFICO DI STUPEFACENTI, SOSTANZE PSICTROPE E PRECURSORI.\"

http://www.giustizia.it/cassazione/accordi/intesa818_99.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 05:20:44 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Ratifica ed esecuzione del Memorandum di intesa tra il Ministero della Difesa della Repubblica italiana ed il Ministero della Difesa della Repubblica del Cile sulla cooperazione nel campo della difesa e dei materiali per la difesa, fatto a Roma l\'8 aprile 1997\"

http://www.parlamento.it/parlam/leggi/00405l.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 05:23:21 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Il 14 luglio del 1988 fu firmato un memorandum di intesa tra il
Ministero della Difesa Italiano ed il Ministero degli Esteri
Maltese\"

http://sites.waldonet.net.mt/ambitalia/prod04.htm

ecc., ecc...

Sarah Ponting
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

1 Stunde Antwortsicherheit:

dichiarazione d'intenti

Erklärung:
vedi il sito internet sotto, in cui si dice
strumenti di diritto internazionale come lo scambio di note, di lettere o di dichiarazioni
d'intenti politici (chiamati anche Memoranda of Understanding). ...

Comunque a volte si trova in inglese. A volte come "accordi bilaterali"

Guarda su Google

Ciao

Adriano

Quelle: http://www.ofj.admin.ch/themen/staatsvertraege/intro-i.htm

Adriano Bonetto
Italien
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: memoranda of understanding

Italienisch translation: Protocolli di Intesa