Englisch: common fuel railItalienisch translation: (sistema) common rail 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / mezzi di difesa terrestri | | Englisch Begriff oder Satz: common fuel rail | Fuel system
The high pressure pump supplies fuel under high pressure to the *common fuel rail* and injectors on the engine.
Grazie
Manuela |
| | | (sistema) common rail | Erklärung:
suggerisco di lasciare il termine inglese, in quanto usato anche in italiano. fuel puoi ometterlo anche perche' lo tradurrai comunque qualche parola prima... |
| Ausgewählte Antwort von:
sarastro
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
35 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| (sistema) common rail
Erklärung:
suggerisco di lasciare il termine inglese, in quanto usato anche in italiano. fuel puoi ometterlo anche perche' lo tradurrai comunque qualche parola prima...
| sarastro
Italien
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
