Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Disposal ..... (frase poco chiara)

Italienisch translation: smaltimento



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Disposal ..... (frase poco chiara)
Italienisch Übersetzung:smaltimento
Eingetragen von:Loredana Calo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:13am Apr 5, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Militär/Verteidigung / General information on product
Englisch Begriff oder Satz: Disposal ..... (frase poco chiara)
Stesso dispositivo di emergenza per la respirazione di prima.

Punto X) Disposal

There must be a disposal and return concept available.

Io ho reso con:

Eliminazione
Devono essere disponibili nozioni per la eliminazione e restituzione.

Vi ringrazio sin d'ora per i vostri interventi,
loredana
Loredana Calo
Italien
smaltimento
Erklärung:
Direi piuttosto smaltimento.

Buon lavoro!
Claudia
Ausgewählte Antwort von:

Claudia Mattaliano
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +4smaltimento
Claudia Mattaliano


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
disposal ..... (frase poco chiara) smaltimento

Erklärung:
Direi piuttosto smaltimento.

Buon lavoro!
Claudia

Claudia Mattaliano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giovanna Lupi
2 Stunden
  -> grazie!

Zustimmung annaba
3 Stunden
  -> grazie!

Zustimmung Marco Borrelli: waste disposal = smaltimento rifiuti
3 Stunden

Zustimmung Ilaria Feltre
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren