Englisch: air stoneItalienisch translation: atomizzatore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | air stone | | Italienisch Übersetzung: | atomizzatore | | Eingetragen von: | dana75 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Englisch Begriff oder Satz: air stone | Ciao a tutti,
non so se il campo è quello giusto, comunque ho bisogno di aiuto per trovare la traduzione esatta in italiano di questo termine. Si tratta di un tipo di pietra sistemata alla base di un acquario per trasformare il flusso dell'aria all'interno dell'acquario in una massa di bolle.
Vi ringrazio anticipatamente,
Loredana |
| dana75KudoZ-AktivitätFragen: 20 (alle geschlossen) Antworten: 81
Italien
|
| | pietra porosa atomizzatore | Erklärung:
puoi chiamarla atom,izzatore o ossigenatore.
E' una pietra porosa per ossigenare l'acqua usata solo per gli acquari |
| Ausgewählte Antwort von:
manuela farina
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTi ringrazio tantissimo, non riuscivo proprio a trovarlo da nessuna parte!
Grazie ancora.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| pietra porosa atomizzatore
Erklärung:
puoi chiamarla atom,izzatore o ossigenatore.
E' una pietra porosa per ossigenare l'acqua usata solo per gli acquari
| manuela farina
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTi ringrazio tantissimo, non riuscivo proprio a trovarlo da nessuna parte!
Grazie ancora. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
