Englisch: quartz tuning forkItalienisch translation: diapason al quarzo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / specifiche tecniche di un orologio | | Englisch Begriff oder Satz: quartz tuning fork | Descrizione di un orologio. Come si chiama in italiano? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Tech specs
MOVEMENT: Swiss made, 10 jewel, gold _nish
TYPE OF OSCILLATOR: **Quartz tuning fork**
FREQUENCY OF OSCILLATOR: 32,768 cycles per sec.
DRIVE SYSTEM: Two-pole step motor (180º/sec.)
ACCURACY: -10 /+20 sec. Per mo. |
| | | diapason al quarzo | Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/2398633?bs=1#marker_submit
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-02-06 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
TIPO DI OSCILLATORE ........................................................................................................................Diapason al quarzo
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-02-06 18:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oscillator ...........................................................................................................................................Quartz Tuning Fork
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-02-07 09:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Che dire se non grazie mille a te! :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Luisa Dell'Orto
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenE con questa abbiamo fatto poker credo... Grazie mille davvero!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  |
| barrette di quarzo (a diapason)
Erklärung:
Le barrette di quarzo devono essere fatte in un modo ben determinato; oggi sono tagliate col laser a forma di diapason e invecchiate artificialmente per aumentarne la stabilità d'oscillazione (32.768 = 32 kHz / sec).
tuning fork=diapason
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| diapason al quarzo
Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/2398633?bs=1#marker_submit
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-02-06 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
TIPO DI OSCILLATORE ........................................................................................................................Diapason al quarzo
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-02-06 18:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oscillator ...........................................................................................................................................Quartz Tuning Fork
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-02-07 09:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Che dire se non grazie mille a te! :-)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| E con questa abbiamo fatto poker credo... Grazie mille davvero! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
