Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: prong setting

Italienisch translation: incassate/incastonate a griffe



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:prong setting
Italienisch Übersetzung:incassate/incastonate a griffe
Eingetragen von:Laura Lucardini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

07:07 Aug 14, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / Jewellery
Englisch Begriff oder Satz: prong setting
Ring with 5 zirconia stones in prong setting.

Le pietre in questo modello "sporgono".
Grazie mille!
Laura Lucardini
Vereinigtes Königreich
incassate/incastonate a griffe
Erklärung:
Spero ti aiuti...
Buon ferragosto!!!

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2008-08-14 19:22:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie nuovamente!
Ausgewählte Antwort von:

Potlatch
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +3incassate/incastonate a griffe
Potlatch


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
incassate/incastonate a griffe


Erklärung:
Spero ti aiuti...
Buon ferragosto!!!

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2008-08-14 19:22:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie nuovamente!


    Quelle: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mining_minerals...
    Quelle: http://www.pennabilli.org/glossario/g-.htm
Potlatch
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Vladimir Micic
27 Min.
  -> Grazie Vladimir!

Zustimmung rossella mainardis
1 Stunde
  -> Grazie!! :)

Zustimmung Leonardo La Malfa: Ciao! =) / Grazie, buon ferragosto anche a te!
2 Stunden
  -> Ehi, Leo!! Grazie mille e buon ferragosto! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren