Englisch: cut pointItalienisch translation: soglia di selezione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cut point | | Italienisch Übersetzung: | soglia di selezione | | Eingetragen von: | lanzarotti |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / screening | | Englisch Begriff oder Satz: cut point | per favore, qualcuno sa dirmi il termine tecnico preciso utilizzato nei processi di vagliatura? è "pezzatura"? "granulometria"? qualcos'altro?
un esempio: per ottenere un "cut point" di 3 mm bisogna usare una rete con aperture di selezione di 3 mm.
Grazie mille! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Elena Ghetti: 16:14 Jun 15, 2004: vagliatura di quale materiale? -
|
|
| | v.s. | Erklärung:
In termini statistici il "cut point" è un punto di soglia.
Al di sopra di esso o al di sotto di esso risulta significativa una qualche grandezza da misurare.
In questo caso, trattandosi di una operazione di filtraggio, dovrebbe rappresentare una soglia di selezione (ad es. 3 mm) del materiale trattato. |
| Ausgewählte Antwort von:
byteman
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDi nuovo grazie per l'aiuyto!!!il termine proposto ha avuto anche la conferma di un esperto del settore!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 | v.s. | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| v.s.
Erklärung:
In termini statistici il "cut point" è un punto di soglia.
Al di sopra di esso o al di sotto di esso risulta significativa una qualche grandezza da misurare.
In questo caso, trattandosi di una operazione di filtraggio, dovrebbe rappresentare una soglia di selezione (ad es. 3 mm) del materiale trattato.
| byteman
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Di nuovo grazie per l'aiuyto!!!il termine proposto ha avuto anche la conferma di un esperto del settore!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
