Englisch: implementing queriesItalienisch translation: implementare le query 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Namen (natürlicher oder juristischer Personen) | | Englisch Begriff oder Satz: implementing queries | The practical benefits that stem from using a Database Management System (DMBS). Students will use a state-of-the-art DMBS, including everything from designing the schema to loading data and implementing queries for an application
grazie |
| | | implementare le query | Erklärung:
È bruttissimo ma va lasciato così.
Le query sono le funzioni di consultazione e aggiornamento su database: è un termine che non ha un corrispettivo italiano soddisfacente ed è talmente diffuso da non essere ormai neanche strettamente tecnico. Talvolta anzi viene anche abusato, ma in questo contesto è sicuramente corretto. |
| Ausgewählte Antwort von:
Massimo Preitano
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| implementare le query
Erklärung:
È bruttissimo ma va lasciato così.
Le query sono le funzioni di consultazione e aggiornamento su database: è un termine che non ha un corrispettivo italiano soddisfacente ed è talmente diffuso da non essere ormai neanche strettamente tecnico. Talvolta anzi viene anche abusato, ma in questo contesto è sicuramente corretto.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
