Englisch: fire chainItalienisch translation: estrarre gli specchietti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | to pop up mirrors | | Italienisch Übersetzung: | estrarre gli specchietti | | Eingetragen von: | laraf |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Nukleartechnik/-wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: fire chain | si tratta di armi nucleari:
"in order to arm the weapon you need to pop up a mirror that would complete an optical fire chain".
In seguito, nel testo, si parla di pop up mirrors which redirect an optical signal...in questo caso come tradurresti "pop up mirror"?
grazie |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Donatella Finocchiaro
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| to pop up mirrors -estrarre gli specchietti
Erklärung:
pop-up mirrors - Specchietti estraibili orientabili
Optical fire chain - catena della messa a fuoco ottica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-18 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Optical fire chain - meglio processo di messa a fuoco ottica
Per i dettagli visita il link http://www.italway.it/associazioni/aav/ccd_img/fuoco.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: grazie! |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
