Englisch: enclosed molecular entity Italienisch translation: entità molecolare confinata 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | enclosed molecular entity | | Italienisch Übersetzung: | entità molecolare confinata | | Eingetragen von: | Andrea Cingolani |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: enclosed molecular entity | Contesto
It describes a nanoscale non-volatile memory device in the form of a closed tubular carbon molecule containing an enclosed molecular entity that can be caused to move back and forth in the tube under external control. |
| | | entità molecolare confinata | Erklärung:
Dovrebbe trattarsi dei microdispositivi a nanotubi di carbonio, una struttura contenente molecole racchiuse che fungono da sistema sensore o di rilevazione. Userei molecola (entità molecolare) confinata all'interno del nanotubo (o del tubo) di carbonio
|
| Ausgewählte Antwort von:
Filippa Addis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendensi infatti pensao proprio allo stesso modo. Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:   |
| entità molecolare confinata
Erklärung:
Dovrebbe trattarsi dei microdispositivi a nanotubi di carbonio, una struttura contenente molecole racchiuse che fungono da sistema sensore o di rilevazione. Userei molecola (entità molecolare) confinata all'interno del nanotubo (o del tubo) di carbonio
| Filippa Addis
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| si infatti pensao proprio allo stesso modo. Grazie! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag7 Stunden Antwortsicherheit: |
| molecola confinata
Erklärung:
Non è più elegante e semplice nonchè corretto dire molecola . In chimica non esiste il termine entità molecolare ma semplicemente molecola
| chemwiz
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
