Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: nanoassembly

Italienisch translation: nanocomplesso







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:nanoassembly
Italienisch Übersetzung:nanocomplesso
Eingetragen von:Andrea Cingolani
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:54am Jun 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: nanoassembly
Fig. 1 is a structural model of a nanomechanism including a K@C+60 charged nanostructure contained within a C480 nanoassembly;
Fig. 4a shows a molecular dynamics simulation of the switching process form "bit 0" to "bit 1" when a constant electric field of 0.1 V/Å is applied along the axis of the nanoassembly, wherein the position of a charged nanostructure with respect to the nanoassembly as a function of time;

Pensavo a nanogruppo o nanoelemento.. Qualche altro parere?
Andrea Cingolani
Italien
nanocomplesso
Erklärung:
Un'altra idea...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-06-23 10:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

me ne è venuta in mente un'altra: nanomodulo...
vedi tu
Ausgewählte Antwort von:

Filippa Addis
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +3nanocomplesso
Filippa Addis
5nanocomplesso o struttura
chemwiz


  

Antworten

21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
nanocomplesso

Erklärung:
Un'altra idea...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-06-23 10:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

me ne è venuta in mente un'altra: nanomodulo...
vedi tu

Filippa Addis
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mihaela Petrican
2 Min.
  -> grazie!

Zustimmung texjax DDS PhD
3 Stunden
  -> grazie e buona giornata!

Zustimmung verbis
3 Tage12 Stunden
  -> grazieeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
nanocomplesso o struttura

Erklärung:
è una struttura che ne racchiude un'altra.


    Quelle: http://www.crnano.org/basics.htm
chemwiz
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren