Englisch: enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoringItalienisch translation: design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring | | Italienisch Übersetzung: | design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza | | Eingetragen von: | Maria Luisa Dell'Orto |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / solar energy | | Englisch Begriff oder Satz: enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring | Si parla di pannelli solari e si stanno descrivendo le loro caratteristiche.
La frase e' "high reliabilty with enclosed panel design, passive cooling, automatic stow modes and remote monitoring"
Grazieeee! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Maria Luisa Dell'Orto
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille Maria Luisa!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a dist
Erklärung:
Ecco un'idea spero possa aiutare
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-01-05 23:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
ecco la frase completa ... non ci stava e non me ne sono accorta:
design del pannello ad incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie mille Maria Luisa!!!! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
