Trace Minerals - minerali traccia ( translation glossary) alimentazione cereali,Ernährungswissenschaft,Sonstige

« wire services (in 1...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

capable (in this co... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Trace Minerals
Italienisch Übersetzung:	minerali traccia
Eingetragen von:	Giuli

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:18 Nov 9, 2007

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Ernährungswissenschaft / alimentazione cereali

Englisch Begriff oder Satz: Trace Minerals

Bran
“Outer shell” protects seed
Fiber
B Vitamins
Trace Minerals

Germ
Smallest part of the grain
Rich source of B vitamins, trace minerals, unsaturated fats, antioxidants, and phytochemicals

Giuli

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1040 (23 offen)
Antworten: 46

Italien

minerali traccia

Erklärung:
io ho sempre tradotto così o come proposto dalla collega oligoelementi

Il diabete e la presenza di minerali traccia nella dieta
Diabetes and the Presence of Trace Minerals in the Diet

http://www.noguide.it/_Salute/Dieta%20e%20diabete.php

Nell'organismo umano sono presenti alcuni minerali in quantità ridottissime e per questo vengono definiti oligoelementi o minerali-traccia.

http://eurosalus.lycos.it/rimedi/integratori_php3.html

Ausgewählte Antwort von:

Ivana Giuliani
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie era anche la mia idea
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +5

minerali in tracce

Paola Agrati

4 +3

oligoelementi

Shera Lyn Parpia

minerali di traccia

Kira Laudy

minerali traccia

Ivana Giuliani

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

trace minerals minerali in tracce

Erklärung:
minerali in tracce

Paola Agrati
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch

4 Min. Antwortsicherheit:

trace minerals minerali di traccia

Erklärung:
Si tratta di minerali di traccia, che sono importanti per la formazione delle ossa e delle. cartilagini, per il mantenimento dell’equilibrio dei fluidi e dell’equilibrio ... (vedi link)
www.nano-feed.it/docs/Activated%20Zeolite%20poultry_ital.pd...
ciao Kira

Kira Laudy
Niederlande
Muttersprache: Italienisch, Niederländisch

47 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

trace minerals oligoelementi

Erklärung:
this is what I usually use.

Dieta e capelli: vitamine oligoelementi aminoacidi proteineI capelli in salute sono correlati ad una dieta equilibrata di vitamine oligoelementi aminoacidi proteine.
www.calvizie.net/menu_dieta.asp - 40k

Il Polline contiene vitamine, oligoelementi, sali minerali ed aminoacidi (gli stessi della Pappa reale). La ricchezza dei suoi costituenti lo rende ...
www.naturaservice.com/lignevit.htm - 41k

Coadiuvante alimentare in polvere da aggiungere al pastoncino a base di estratti naturali ricchi di vitamine, provitamine, oligoelementi, aminoacidi e sali ...
www.exoticvet.it/negozio/online/cat081.htm - 43k

I also found it on proz:

http://www.proz.com/kudoz/1975792?keyword_kudoz=trace%252525...

Shera Lyn Parpia
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch

10 Stunden Antwortsicherheit:

trace minerals

minerali traccia

Ivana Giuliani
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie era anche la mia idea

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Trace Minerals

Italienisch translation: minerali traccia