Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO] Sonstige / modi di dire
Englisch Begriff oder Satz:death knoll
No riesco a trovare una traduzione efficace per questo modo di dire nel contesto:
"moving personalized medicine into the world of living people, practicing doctors and decrepit healthcare systems is pronounced as the ultimate ***death knoll*** in the field, even before it has been launched."
L'unica cosa che mi viene in mente è "colpo di grazia", che ne pensate?
Grazie
Filippa
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3