Englisch: tip and ring terminalsItalienisch translation: fili T/R (punta e anello)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Sonstige / alarm system | | Englisch Begriff oder Satz: tip and ring terminals | | tip and ring telephone connection terminals |
| | | fili T/R (Tip/Ring) del cavo telefonico | Erklärung:
il cavo telefonico è composto di un filo per l'uscita delle chiamate e uno per l'entrata. in italiano Tip/Ring o T/R
The transmit and receive wires on a telephone. The terms were derived in the early days when operators manually plugged the line into a cord board (manual switchboard). In order to see if a particular extension was already in use, the operator touched the tip of the plug to the outer ring of the extension socket on the board. Known as "tipping," if static was heard, the line was busy.
tip e ring pin). Test di cablaggio:. Mappatura cavo, lunghezza cavo,. interruzioni, cortocircuiti e cop-. pie divise. Precisione: ±10% per i. cavi di ...
www.surecom.it/cabling/NetTool.pdf - Pagine simili
RJ-11 - Wikipedia... per l'attestazione di cavi destinati ai servizi telefonici e di trasmissione dati, ... Nota: Cp = coppia cui il filo fa riferimento, T/R = Tip/Ring ...
it.wikipedia.org/wiki/RJ-11 - 17k - Copia cache - Pagine simili
|
| Ausgewählte Antwort von:
Francesca Callegari
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti
andava bene anche la traduzione " polo negativo all’anello (RING) e il polo positivo alla punta (TIP). "
TRS (Tip-Ring-Sleeve=punta-anello-manicotto)
TRS (Tip, Ring, Sleeve) Punta, anello, manicotto.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| fili T/R (Tip/Ring) del cavo telefonico
Erklärung:
il cavo telefonico è composto di un filo per l'uscita delle chiamate e uno per l'entrata. in italiano Tip/Ring o T/R
The transmit and receive wires on a telephone. The terms were derived in the early days when operators manually plugged the line into a cord board (manual switchboard). In order to see if a particular extension was already in use, the operator touched the tip of the plug to the outer ring of the extension socket on the board. Known as "tipping," if static was heard, the line was busy.
tip e ring pin). Test di cablaggio:. Mappatura cavo, lunghezza cavo,. interruzioni, cortocircuiti e cop-. pie divise. Precisione: ±10% per i. cavi di ...
www.surecom.it/cabling/NetTool.pdf - Pagine simili
RJ-11 - Wikipedia... per l'attestazione di cavi destinati ai servizi telefonici e di trasmissione dati, ... Nota: Cp = coppia cui il filo fa riferimento, T/R = Tip/Ring ...
it.wikipedia.org/wiki/RJ-11 - 17k - Copia cache - Pagine simili
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti
andava bene anche la traduzione " polo negativo all’anello (RING) e il polo positivo alla punta (TIP). "
TRS (Tip-Ring-Sleeve=punta-anello-manicotto)
TRS (Tip, Ring, Sleeve) Punta, anello, manicotto. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Stunden Antwortsicherheit: |
| Punta e anello
Erklärung:
Non sono sicuro al 100% perchè la telefonia non è il mio forte, ma tip & ring sono usati anche nei connettori audio, e si traducono con "punta e anello". La punta convoglia il segnale positivo (+), l'anello quello negativo (-). Oppure viceversa, dipende dal cablaggio. Poi rimane la "calza", che ha funzioni di messa a terra.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
