chevronned ceiling - soffitto a zig zag ( translation glossary) Sonstige

« history

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

glazed bay »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	chevronned ceiling
Italienisch Übersetzung:	soffitto a zig zag
Eingetragen von:	Paola Guzzetta

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

07:44 Feb 26, 2002

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Keine Angabe

Englisch Begriff oder Satz: chevronned ceiling

Descrizione del soffitto di un locale.

babi

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1513 (8 offen)
Antworten: 69

Italien

soffitto a zig zag

Erklärung:
modanatura a zig zag tipica dell'architettura normanna.

Ausgewählte Antwort von:

Paola Guzzetta
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +1

soffitto a zig zag

Paola Guzzetta

4 +1

soffitto con modanatura a zigzag

xxxTanuki

4 -1

soffitto con disegni a forma di diamamnte

xxxSiu

Antworten

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

soffitto a zig zag

Erklärung:
modanatura a zig zag tipica dell'architettura normanna.

Quelle: http://www.probertencyclopaedia.com/T1.HTM

Paola Guzzetta
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 208

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

soffitto con modanatura a zigzag

Erklärung:
Ragazzini

xxxTanuki
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 584

36 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

soffitto con disegni a forma di diamamnte

Erklärung:
chevron e' la forma di un diamante e quidi dovrebbe essere un soffitto con qualche disegno a forma di diamante oppure intagliato con forme di diamante

xxxSiu
Vereinigtes Königreich
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 19

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: chevronned ceiling

Italienisch translation: soffitto a zig zag