Englisch: ...slushed broke is used as pulp.Italienisch translation: nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ...slushed broke is used as pulp. | | Italienisch Übersetzung: | nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati | | Eingetragen von: | Livia D'Amore |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung / slushed broke | | Englisch Begriff oder Satz: ...slushed broke is used as pulp. | | Ho trovato questa espressione nell'ambito di macchine per la fabbricazione/lavorazione della carta... ma non riesco a trovare la giusta corrispondeza. |
| | | nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati | Erklärung:
Tutti i termini, relativi all'industria cartaria, si trovano nel diz.tec.Marolli.
to slush > to remove excess water from pulp
broke > carta lacerata, scarto di fabbricazione, fogliace, cascami di carta
pulp = acqueous stuff from which paper is made > pasta
Una traduzione potrebbe essere:
"... nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati..."
ciao
Gianfranco
|
| Ausgewählte Antwort von:
 gianfranco
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati
Erklärung:
Tutti i termini, relativi all'industria cartaria, si trovano nel diz.tec.Marolli.
to slush > to remove excess water from pulp
broke > carta lacerata, scarto di fabbricazione, fogliace, cascami di carta
pulp = acqueous stuff from which paper is made > pasta
Una traduzione potrebbe essere:
"... nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati..."
ciao
Gianfranco
| gianfranco
Brasilien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
