Englisch: sidednessItalienisch translation: unilateralità 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung / multi-ply products | | Englisch Begriff oder Satz: sidedness | | "the first embossed ply having a TMI sidedness of 0.45....." found in a patent specification |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Maria Emanuela Congia: 12:54pm Oct 11, 2007: Scusa, ma la cosa più importante per essere precisi nei suggerimenti è proprio quello che sta al posto dei puntini:-) Si tratta di cm, pixel, inches, o cos'altro ?
carlogabrieli: 1:16pm Oct 11, 2007: precisazione - scusa, mi sono dimenticato di specificare che 0.45 non ha unità di misura, la sidedness è una grandezza adimensionale.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Giovanni Pizzati
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie, penso che unilateralità renda al meglio il termine sidedness
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| unilateralità, parzialità
Erklärung:
Garzanti Dic
| Giovanni Pizzati
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie, penso che unilateralità renda al meglio il termine sidedness |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
