entrained air in stock - infiltrazioni d'aria nello stock ( translation glossary) Papier/Papierherstellung,Sonstige

« RETENTION POLYMERS

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

WHITE WATER PIT »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	entrained air in stock
Italienisch Übersetzung:	infiltrazioni d'aria nello stock
Eingetragen von:	Potlatch

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:48pm Nov 1, 2007

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Papier/Papierherstellung

Englisch Begriff oder Satz: entrained air in stock

Name five factors that give rise to ENTRAINED AIR IN STOCK

florpomar

KudoZ-Aktivität
Fragen: 89 (3 offen)
Antworten: 40

Argentinien

infiltrazioni d'aria nello stock

Erklärung:
o "nella fornitura".

Ausgewählte Antwort von:

Potlatch
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

gracias totales!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +1

presenza di aria nell'impasto

Ivana Giuliani

3 +1

aria intrappolata nel... materiale grazzo / materia prima

Vincent Lemma

infiltrazioni d'aria nello stock

Potlatch

aria intrappolata nell'impasto

Stefania Merola

imprigionare/far entrare aria nell'impasto

Agnese Cortesi

Antworten

17 Min. Antwortsicherheit:

imprigionare/far entrare aria nell'impasto

Erklärung:
"fare entrare l’aria nell’impasto con l’eliminazione di bolle d’aria, ..."
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerche/Pdf_...

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-11-01 18:09:55 GMT)
--------------------------------------------------

aria incorporata nell'impasto

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2007-11-01 18:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

IMPASTO
http://www.paperweb.biz/vocabolary_view?voc_lang=&voice_to_s...

Agnese Cortesi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

31 Min. Antwortsicherheit:

infiltrazioni d'aria nello stock

Erklärung:
o "nella fornitura".

Potlatch
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

gracias totales!

39 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

presenza di aria nell'impasto

Erklärung:
Una possibilità!

Stock is a mixture of water and paper fiber. It can be made of wood pulp, cloth fiber, or a mixture of any cellulose and fibrous material. Most paper is made from wood pulp.

http://www.paperhall.org/info/glossary.html

pag 11
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerche/Pdf_...

Ivana Giuliani
Italien
Muttersprache: Italienisch

16 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

aria intrappolata nel... materiale grazzo / materia prima

Erklärung:
If I have understood correctly we are dealing with paper processing and the factors that lead to the problems leading with air pockets in the unrefined materials.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-01 18:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nella produzione tella carta si parla speso di materiale grezzo o miscela - difficilmente di impasti che sono legati piu' a materiali viscosi, quali resina, silicati, industria laterizi

www.tieffesrl.it/index.php?id=6 - 25k

Vincent Lemma
Italien
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5

1 Stunde Antwortsicherheit:

aria intrappolata nell'impasto

Erklärung:
E quando succede possono insorgere vari problemi, per es.

Entrained air in stock can slow drainage considerably, though there is a lack of good published information obtained from commercial-scale paper machines.
www4.ncsu.edu/~hubbe/TShoot/G_Dewater.htm

Entrained air and CO2 in the headbox stock will cause paper quality losses in the form of pinholes, dirt spots, vanes and uneven water removal from the web ...
www.cidra.com/iss/appnote/head_box_tam_bi0185.html

Stefania Merola
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: entrained air in stock

Italienisch translation: infiltrazioni d'aria nello stock